カソンゴ・ジャン・クロード・ワ・カネマ様よりHOPE FOR JAPANへメッセージ　Mr. Kasongo Jean Claude Wa Kanema's message for 'HOPE FOR JAPAN'

2011.04.07

 

コンゴの代表的な音楽リンガラを得意とするバンド、オーケストラスーパーマゼンベのリーダー、カソンゴ・ジャン・クロード・ワ・カネマ様よりHOPE FOR JAPANへメッセージをいただきました。

Kasongo Jean Claude Wa Kanema (Musician from Democratic Republic of Congo) sends out his message for 'HOPE FOR JAPAN'.

 

日本のみなさんへ

私はミュージシャンのカソンゴ・ジャン・クロード・ワ・カネマです。このメッセージを私の友人たちと、すべての日本の人たちに送ります。
仙台と福島で起こったことに、心からお見舞い申し上げます。本当に信じられない、そしてとても恐ろしい自然の脅威だと感じています。
私たちみんなが心を痛めていますが、この困難の時、瞬間に、私たちは皆さんとともにあります。皆さんのために祈っています。

カソンゴ・ワ・カネマ

To the people of Japan

My name is Kasongo Jean Claude wa Kanema, a musician by profession. I want to pass this message to my many friends and the entire Japanese people.

Please accept my deepest felt condolence to you about what has happened in Sendai and Fukushima, it is unbelievable and a very bad natures calamity to the human.

We are all feeling bad and we together in this very difficult time and moment. We are praying for you. Kasongo wa Kanema

 

カソンゴ・ジャン・クロード・ワ・カネマProfile

カソンゴ・ジャン・クロード・ワ・カネマはコンゴ民主共和国（旧ザイール）出身ながら、ケニアを中心に東アフリカで70～80年代に圧倒的人気を誇った最強のダンス・バンド「オーケストラスーパーマゼンベ（Orchestra Super Mazembe）」のリーダー。同バンドはコンゴの代表的な音楽リンガラを得意とする。

バンド結成から既に40年以上経ち、現在は初代メンバーだった人の息子が加わるなど長い歴史を持つ。代表曲は“KASONGO”。同曲は、映画「The Last King of Scotland」（2006年）で劇中歌としても使われている。この曲は20週連続でNo1ヒットを続けた。バンドメンバーは皆コンゴ人だが活動はケニアの首都ナイロビを中心に行われている。