支援物資を提供しました。　Aid Delivery

2011.05.25

HOPE FOR JAPANでは株式会社リズメディアの協力を得て下記の支援物資を被災者支援のために提供しました。

In cooperated with Rhythmedia Inc. and 2 partner organizations, HOPE FOR JAPAN provided supplies in below to the affected people

 

 

【4月4日宮城県東松島市立大曲小学校で特定非営利活動法人ジェンによって配布】

• マフラータオル800枚

 

避難所（同小学校）に避難している方々および周辺の自宅避難者１５１世帯(５３６名)を対象に、衣料品やカイロなどと一緒に配布が行われました。

同日は風が冷たく、夕方になるにつれ、マフラータオルが人気になったとか。

当日の様子は、JENのブログで見ることができます。

　

（写真はすべて特定非営利活動法人ジェン提供）

 

JEN distributed the 800 towels to Ohmagari Elementary School in Higashi Matsushima-city, Miyagi Prefecture on April 4, 2011.

JEN distributed several protections against cold to about 536 people who stay at the shelter.

For more information, please see JEN’s website (only Japanese)

(All photos are taken by NGO JEN)

 

 

【4月5日南三陸町に到着、公益社団法人Civic Force（緊急即応チーム）によって配布】

• フェイスタオル750枚
• バスタオル150枚

 

配布にご協力いただいたジェン様、Civic Force様、ありがとうございました。

 

Civic Force (an emergency team) distributed 2 types of towels at Minami-Sanriku Town, Iwate Prefecture on April 5, 2011

・small towels 750

・Bath towels 150