mudef - Music Design Foundation -

HOPE FOR JAPAN

HOPE FOR JAPANに寄せられた世界中からのメッセージ Message for "HOPE FOR JAPAN" from all over the world

2011.05.10

mudefでは、今回被災された人々や被災地域に向けて、世界中からメッセージを募集しています。

「あなたのこと、あなたが受けた苦しみ、悲しみを、世界は忘れない」というメッセージは、災害に打撃を受けている方々へのメッセージであり、同時に世界の人々がつながり合っていることを示す第1歩でもあるとmudefは考えます。

ぜひ、皆さんの声を、祈りを、届けてください。

 

We mudef ask you to send messages to tell the affected people that ‘we are with you, we are thinking about you and we will not forget the pain you experienced’.
 
We believe that showing the care and pray by people all over the world will lead to the encouragement of suffering people.Please send your voice and heart. We are expecting to hear from all over the world.
 

HOPE FOR JAPANに寄せられたビデオメッセージは  こちらから

To see the video message for HOPE FOR JAPAN, click here

  • Name：　シズエ
  • Country:　台湾
  • City: 彰化
  • Message：　我們可以感受你們的痛,
    活著就有希望,
    加油！！
    never give up!

(日本語訳)私たちはあなたがたた受けた痛みを感じています。

希望を持ちましょう。

頑張って！

  • Name：　ただっち
  • Country:  日本
  • City: 三重
  • Message：昨日、ＭＩＳＩＡさんのライブ会場でささやかながら募金させていただきました。

少しでも少しでもお役にたてるのであれば、そんな思いでさせていただきました。

金額は少額ですが、せめて心をこめさせていただきました。

本当に力強く東北をはじめとする日本が立ち直れることを願います。みんな頑張ろうね。

  • Name：　ンガンガ
  • Country: 　ケニア
  • Message：  私はケニア在住のンガンガです。3月11日の震災を受け、皆さんにお見舞いのメッセージを送ります。
    TVで観る限り、震災と、また原発の問題の影響はとても甚大なものと感じています。両親や大切な人を失った方々に、心からのお見舞いの気持ちを伝えたいと思います。また家を失ってしまった皆さんの事も忘れることはできません。彼らには今住むところがなく、また学校を立て直す必要もあります。
    今日本は大きな問題に直面していることと思いますし、日本が一日も早く復興できるにはどうすればいいか考えています。私たちは遠く離れたところにいますが、どうすれば私たちも助けになれるか、どうすれば助けの手を届けられるかを考えています。私たち、そしてケニアの人すべてが日本の皆さんのために祈っています。私は仙台に住んでいたことがあるので、その時のたくさんの友人たちに連絡しました。幸い彼らは無事でしたが、この震災は依然として大きな困難だと思います。心よりお見舞い申し上げます。
  • Name：　ジョン・ボスコ・キムリ・センパラ　（ユニセフウガンダ事務所　教育の場での衛生分野専門家）
  • Country: 　ウガンダ共和国
  • Message：  甚大な被害をもたらした震災と津波に、私たちも深い悲しみを感じています。多くの方が命を落とし、また物的被害も大きかったと思います。私たちはこの困難の時を共にしています。皆さんが勇気を持てるよう、そしてこの困難を乗り越えられるよう、神に祈っています。私たちは長い間日本の皆さんを知っていて、だからこそ皆さんがこの困難を乗り越えられること、そしてより強い日本になれることを確信しています。神のご加護を。
  • Name：　メイ・アニャブル　（ユニセフウガンダ事務所副代表）
  • Country: 　ウガンダ共和国
  • Message：  私たちウガンダのユニセフスタッフは、ウガンダの子どもたちを代表して、日本の皆さんに心からのお見舞いの気持ちを伝えたいと思います。日本は強く、素晴らしい国です。この震災と津波の被害と悲しみから、必ず立ち直ると信じています。皆さんの素晴らしい寛大な心と、人間愛に満ちた精神は、いつも私たちみんなを鼓舞してきました。日本の皆さんのために、心から祈っています。
  • Name：　プラケシュ・ラムサル　（ユニセフウガンダ事務所スタッフ）
  • Country: 　ウガンダ共和国
  • Message：  日本で起こった震災と津波にとても衝撃を受けました。失われた命や、さまざまなものへの損失をとても残念に思います。日本の人々がより強く、この困難な状況に立ち向かえるよう祈っています。
  • Name：　ウガンダパデル県Amilobo小学校の生徒たち
  • Country: 　ウガンダ共和国
  • City:　パデル県
  • Message：  心配しなくていいよ！
  • Name：　ウガンダパデル県Acholibur小学校の生徒たち
  • Country: 　ウガンダ共和国
  • City:　パデル県
  • Message：  神のご加護を
  • Name：　K.N.
  • Country: 　日本
  • City:　Takamatsu
  • Message：  私達の想像の及ばない思いがあったと思います。しかし、時おり届けられる被災地の方々の笑顔に、地震の何万倍もの人間の力を感じます。 一日も早い復興皆様のご健康を心からお祈りしています。みんなで一緒に頑張りましょう!!
  • Name：　なっか
  • Country: 　日本
  • City:　石川県
  • Message： 大切な人の命、大切なふるさと。沢山の大切なものを失った被災地の皆さまに、言葉にならない想いを感じています。今すぐ何かのお役に立てないもどかしさを日々感じながら、被災地の皆さんに役立つことは何か、注意を払いながら、日々を過ごしています。この出来事と、被災地の皆さんが受けた辛さ、そして被災地の皆さんの辛抱強さは、ずっとずっと忘れないように子供たちへ伝えていかねばと思っています。被災地の皆さん１人１人の中にある希望は、私たちみんなの希望です。目に見える形では伝わらないかもしれませんが、いつも皆さんのことを思っています！皆さんがみんなみんな笑顔になれる日を目指して！！
  • Name：　MarcL
  • Country: 　Canada
  • City:　Vancouver
  • Message：Dear Japan,  I have been paying attention to the situation everyday, and my thoughts go to each and every one of you. Please stay strong for the sake of yourself and your country. I strongly believe that Japan will overcome this just like many other things you have endured in the past. The Japanese are among the most resilient people, and a rainfall is always followed by sunshine and rainbow. The whole world is with you ^_^

    Please take good care! Xxx

  • Name：　mercury
  • Country: 　Singapore
  • City:　東京
  • Message：Words cannot describe how heartbroken I am to see the loss of your loved ones, and the beautiful homes and nature destroyed…I hope you can find strength to overcome the grief.
    Perseverance, compassionate and solidarity are the virtues that the Japanese people have taught me in my years living in Japan, and  I strongly believe that these qualities of yours will bring us through the challenges ahead. The journey ahead may be long and rough, but you’re not alone. The world is with you always! We can make it together!
    今回の震災に遭われて最愛の人を失い、愛する故郷と自然環境も破壊されてしまった被災地の皆さんの深い苦しみに、言葉にできないほどの悲しみで心が張り裂けそうです・・・どうかこの辛い悲しみを乗り越えてください。
    忍耐強さ、団結力、そして他者を思いやる気持ちという美徳を日本の皆さんから教わりました。これらの日本人の持つ素晴らしい資質できっと困難を乗り越えられると強く信じています。これから先の旅路は長くて険しいものかもしれませんが、あなたは決して一人ではありません。世界中の人々がいつまでもついていますから！心ひとつ、きっと乗り越えられます！
  • Name：　ヒイロ
  • Country: 　日本
  • City:　さいたま市
  • Message：今回の大地震は職場で体験いたしました。自分１人では何もできないことを痛感し、これ以上ない悲しみを憶えました。何かできることを考えましたが、みんながひとつとなりこの状況を克服するためにがんばっていくことだと思います。ひとりひとりの力を集めることで絶対に乗り越えられるはずです。皆さんで力を合わせましょう！！そしてみんなが笑顔になることを信じてこれからもがんばっていきましょう。
  
  • Name：　Boss
  • Country: 　日本
  • City:　東京
  • Message：大変さは言葉で表せないと思います。僕らに私たちにできる事はダイレクトには伝わらないかもしれませんが後ろで支えますから勇気と希望を持ってください、絶対に！
  
  • Name：　オルガ
  • Country: 　ウクライナ
  • City:　キラワグラド
  • Message：ウクライナで起こったチェルノブイリは誰もが知っている原発が爆発した出来事で、日本で同じ様な事が起こっているなんて信じられません。原発により色々事に被爆の被害を受けると思いますが、負けずに皆で助け合って頑張ってください。何も出来ませんが、心から応援しています。
  
  • Name：　アントン
  • Country: 　ウクライナ
  • City:　キイフ
  • Message：僕は去年日本に初めて行き、第一印象は何て眩しい国だろうと思うくらい街灯などで光で溢れていて、この地震と津波により町が真っ暗になってしまうくらい電気が行き届かなくなったと知った時は、愕然としました。他にも原発や津波によりとても大きな被害が出ている事も知っています。早く日本がもとに戻れる事を願っています。
  
  • Name：　マクシム
  • Country: 　ウクライナ
  • City:　ニコライブ
  • Message：僕が住んでいる国は全く地震が無く、テレビで大地震が起こりそれにより津波が起こったと知り、ビックリし僕の友達の事などが心配になりました。その地震後すぐに福島の原発が爆発したり、火が出たりして、チェルノブイリの事が頭によぎりました。ウクライナでも同じ様な事が起こり、それによる被害者が沢山出ました。僕は心から地震で被害にあった方が少しでも早く安心出来る生活を送れれば良いと願います。
 
 
  • Name：　Ayane
  • Country: 　日本
  • City:　東京
  • Message：11日午後、一旦搭乗していた飛行機を下され、娘を抱きかかえながら目の前の大型モニターに映し出された大津波のlive映像に体中が震えました。あの田んぼに、あの道路に、だれも人がいなければいいのにと。
     
    日々流れる痛ましい映像に自分には何ができるんだろうと考えます。
    メディアを通して得られる被災地の状況は本当に氷山の一角でしかないけれど、この辛い現状をこれから日本が立ち上がるパワーに変えていけるように、しっかり心に焼き付け、今の自分にできることをやっていきます。
  • Name：佐々木潤（音楽家）
  • Country: 日本
  •  
  • Message：このたびの東北関東大震災にあたり、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
    また、亡くなられた方々のご冥福を祈念申し上げます。

    幼少に宮城野を駆けずり回った身として、この未曾有の事態は看過にたえず、そして、さらなる福島原発の問題が予断を許さないいまだからこそ、僕ら（もしかしたら全人類）が、みんなの命、明日の命のために助け合い、本当の”いい国”、”いい地球”をつくっていかなければいけないのかもしれません...

    hope for japan!  
  • Nickname: Kenji Ishikawa
  • Country: Japan
  • City: Tokyo
  • Message: 被災された方々へ心からお見舞い申し上げます。
    自然の力は時には牙を剝き、時には安らぎを与え、時には生きる力を与えてくれる。
    生きる力に変えて頑張って下さい！
    世界中の人達がついています！
    そして必ずもとの素晴しい土地に戻れる事を信じ、みなさんの笑顔が見れる日を願ってます！
  • Nickname: りぃ
  • Country: 日本
  • City: 東京
  • Message: 震災後、風邪で体調を崩していた息子。
    3月20日、4才の誕生日に向けて、
    プレゼントは何がほしい？と聞いたところ
    はじめは、あれとこれと…と語っていた途中、突然神妙な面持ちになり
    プレゼントはいらない。（地震で）お絵かきしか遊べないお友達もいるし。ガマンするよ。ケーキだけでいいよ。
    と言い出しました。

    本当に本当に驚きました。
    親としてプレゼントを渡して子供の喜ぶ顔を見たかったのは確かですが、
    それ以上に
    この子のその気持ちを大切にしたかったので、言葉通りケーキで誕生日を迎えました。

    また、
    自らトイレのドアをあけたまま、薄暗い中オシッコをしていました。
    あんなに怖がりだった息子がこんなにも大きく成長している！

    被災者の方々の勇気と生きる力が、息子を強く大きく成長させてくださいました。
    （風邪薬を服用させるために）プリンを買いだめしてしまった自分を恥じました。

    被災者の方々から、そして息子から１人の素の人間としての基本を学びました。
  • Nickname: Eli
  • Country: Tanzania
  • City: Dar es Salaam
  • Message: I am pleased to learn of the fundraising initiative 'Hope for Japan'. What happened is no mean tragedy and no words could describe the loss to immediate victims and all Japanese people as a whole. The world should rally behind Japan at this difficult time and give all possible support. I would like and say though and I strongly believe this: Japan will quickly overcome this tragedy. The spirit of Samurai and the energy the Japanese have always shown in challenging times will reveal itself this time again and sooner than later all will be back to normal.

    「HOPE FOR JAPAN」プロジェクトのことを知り、嬉しく思います。この度の震災は、悲劇としか言いようがありません。被災者の方々が失われたもの、そして日本全体への被害は計り知れないものです。この危機に際し、世界中が日本のために馳せ参じ、可能な限りの支援をするべきです。しかし、敢えて言わせていただきたいことがあります。日本は、この悲劇を急速に乗り越えるでしょう。私は、そう強く信じています。サムライ・スピリット、そして難局に直面したとき日本人が発揮してきたエネルギーが再びその姿を現し、すべてはやがて平常に戻るでしょう。(エリ、タンザニア、ダル・エス・サラーム)
  • Nickname:Samantha Atieno
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:abariki na tutazidi kuwaombea.(みなさんを愛しています。日本で起きた事に対して、心を強く持ってください。みなさんに神様からの祝福がありますように。　サマンサ・アティエノ　11歳　6年生）
  • Nickname:Lynn Amondi
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:Mimi ningependa kuwaambia kwamba pole kwajambo iliotokea na tena mjipe moyo muwe na ujasiri na msiwe na wasiwasi sana mungu anawapenda. (みなさん,強い心と希望を持ってください。心配ありません、神様はいつも愛してくださっています。リン・アモンディ　11歳　6年生）
  • Nickname:Kennedy Ochieng
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:Nakuomba usiwe na hofu, usiwe na huzuni, tuko pamoja nawe, Mungu awe nawe.  （恐怖が去り、悲しみが去り、神様がいつもいてくださるよう祈っています。私たちはいつも一緒です。　ケネディ・オチエン　13歳）
  • Nickname:Diuina Otiso
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:Poleni sana watu wote wa japani, munngu ako nanyi, jipe moyo tunawapenda wote, pia sisi tunawaza na kuwazuwa juu yenu, tunazidi kuwaombea. （日本のみなさん、気を落とさないで、神様がいます。気を強く持って、みなさんを愛してます。みなさんの事を想って、祈り続けています。　ディウイナ・オティソ　13歳　7年生）
  • Nickname:Mercy Apiyo
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:Poleni kwa maafa yaliyowakumba.Tunawaombea mungu aweze kuishusha hiyo janga,na kuimaliza isifanyike tena.Kwa moyo safi ya wajapani muweze kutusaidia katika shughuli mbalimbali kama vile kuendeleza shule yetu ya magoso.Tunawaombea mzidi kuwa na moyo huo kuwa mungu hata wacha kamwe .Tunaomba mali zote mlizopoteza zikapate kurudi na maisha yenu. （一度にたくさんの災害を受け、心配しています。この災害をしずめ、そして、二度と起こらないよう、神様に祈ります。日本の心優しい方々がマゴソスクールを続けていくために、今までたくさんの支援をしてくださいました。みなさんが決してあきらめず、強い心を取り戻せるように神様に祈っています。そして、失ったたくさんの大切な物が再びあなた方の人生に戻ってきますように。　 マーシィ・アピヨ　14歳　8年生)
  • Nickname:Donata Akinyi
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:Tumehuzunika sana katika shule yetu ya magoso kwa yale yaliotendeka japani.Tunawapigia pole sana na tunajua mungu atatenda maajabu hivi karibuni .Msiwe na hofu wala msikate tamaa.Tunajua mungu yuko na tunawapigia pole sana.  （私たちは日本で起きた出来事を聞いて、悲しみに暮れました。みなさんの事を心配しています。神様が近いうちに奇跡を起こすでしょう。だから恐れずに希望を捨てないでください。神様がいつもそばにいます。　ドナタ・アキニ　15歳　8年生）
  • Nickname:Lynet Atieno
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:Nina waambia ya kwamba muwe na ujasiri nguvu ya kwamba sisi wana magoso tuta wasaidia muwe na amani siku zote.  （強い希望を持ってください。私たち、マゴソの生徒達も応援しています。平和な日々を祈っています。　リン・アティエノ　13歳　7年生）
  • Nickname:Saniantha Atieno
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:Mimi nawaombea  kwa wale wagonjwa nawaombea na hata wale ambao walipelekwa na maji nawaombea hata wale ambao wako hospitalini nawaombea wapate kupona na nawaombea mungu awaongeze maisha marefu. （私は特に被災地で病気で苦しんでいる方々のために祈りたい。そして津波で流されてしまった方々のために。一日も早く病気が癒えますように。そして神様、彼らに長い人生を。　サマンサ・アティエノ　11歳　6年生)
  • Nickname:Hnmprey Kisia
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:Mngu anawapenda na anawaona ,atawasaidia shida mlio nayo itakwishuwa. （神様がいつも見ていて愛しています。そして神様が困難を乗り越えられるよう助けてくれます。　ハンプリー・キシア　5歳　幼稚園）
  • Nickname:Mark Mrungu
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:Poleni sana watu wa Japani, pole sana waliopozeza wazazi wao. hatujawawacha tungane pamoja jipe moyo. Tunawaombea mungu awe pamoja nanyi. （日本のみなさん、頑張ってください。大切な人を亡くされた方々、どうか気を落とさないでください。心を強く持って、私たちは祈っています。神様がいつもそばにいてくれますように。マーク・ムルング　16歳　7年生）
  • Nickname: Belyl Akinyi
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi
  • Mimi ningependa kuwaombea mungu kwa ile huzuni ambayo imewapata. Tuko nanyi tuko pamoja na pia muwe na ujasiri poleni sana.  (私は神様に祈っています。みなさんの悲しみが癒えますように。私たちはあなた達と共にいます。希望を持ってください。　ベリル・アキニ　12歳　7年生）
  • Nickname:Marku mrungu
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:Pole waliyo poteza wazazi wao kijana maskini tunawaombea sanasana waliopoteza malizao manyumba zao.Poleni sana mungu hajawawacha yuko nanyi milele na milele amina. （ご家族を亡くされた方々、家や大切なものをなくされた方々、私たちは強く強く祈っています。神様は見捨てていません。永遠にあなた達と共にいると信じています。マーク・ムルング　16歳　7年生）
  • Nickname:Yvone Achieng
  • Country:Kenya
  • City: Nairobi
  • Message:Msihuzunike mungu akonanyi kila mnapoenda na hata kila mnapokuwa.Muwe na ujasiri na mjipe moyo. （悲しまないでください。どこにいようとも、何をしていようとも、神様がいつもそばにいます。強い心と希望を持ってください。　　イボンヌ・アチエン11歳　6年生）

 

  • Nickname: David C. 
  • Country: China 
  • City: Hong Kong 
  • Message: We are with you, we are thinking about you and we will not forget the pain you experienced.

 

  • Nickname: Ｈａｌ
  • Country: Chinese
  • City: Hong Kong
  • Message: Japan is my favourite country. I love almost everything in Japan, especially music, and I am actually a fan of MISIA.  Anyway, I felt very sad after noticing the huge earthquake in Japan. My heart was so pain. I wish everyone can be strong, come together and to overcome the disaster. And I believe you guys can do so. To recover your pain and stand up, your future is full of brightness. Finally, please don't forget that we all support you, we are staying by your side. 日本、頑張って！

 

  • Nickname: Milla Park 
  • Country: Brasil
  • City: Caxias do Sul, Rio Grande do Sul 
  • Message: All japanese music fans from Brazil are praying for Japan and it's people! Keep fighting and don't give up!We'll keep praying for all of you! Be safe!"

 

  • Nicknameなお
  • Country: 日本
  • City: 名古屋
  • Message: 私の住んでる場所では被災地からかなり離れているので地震による直接の被害はありませんでした。日々流される映像で地震、津波の恐ろしさを見て声も出ませんでした。ただ、日本各地や海外からの励ましや応援のメッセージには心打たれ、感謝の気持ちにもなります。被災された方々はまだまだ大変なご苦労があると容易に判断出来ますが、日本国民の一人として微力ながらもお役立て出来る事は協力していきたいと思っています。最後に口で言うのは簡単な事とは承知の上ですが“頑張って生きてください!!

 

  • Nickname: spipinc 
  • Country: 日本
  • City: 石川県金沢市
  • Message: あなたの辛い辛い経験は いつか未来を救う 諦めないで

 

  • Nickname: かばお
  • Country: 日本
  • City: 横須賀市
  • Message: お見舞い申し上げます。言葉が見つかりません・・・ 祈っています・・・
    頑張れ　　東北・茨城・千葉・　　ニッポン！！
    頑張れ　　東北・茨城・千葉・　　ニッポン！！"
    頑張れ　　東北・茨城・千葉・　　ニッポン！！"

 

  • Nickname: nogu 
  • Country: 日本
  • City: 福岡市
  • Message: 東日本が苦しい時は、西日本が助けます！

 

  • Nickname: lilone
  • Country: カナダ
  • CIty: Hong Kong 
  • Message: みんなさんの無事を祈っています…日本人の精神力は素晴らしいと思います、心から尊敬します。
    絶対また笑える日が来るから。
    その日が来るまで、私はずっと見守ってる。
    忘れないよ。♥
    希望を持っていて、がんばってください！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カナダの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リルワンより

 

  • Nickname: Liv
  • Message: I just want to say that I am one of the many people who are thinking and praying for Japan. Keep fighting! We may not have money, but we do have faith in Japan. All is not lost! We're all here to support you！

 

  • Nickname: しばちゃん
  • Country：日本
  • City: 岐阜県各務原市
  • Message: いま、僕たちの住んでいる日本で想像を絶する災害が起きました。被災され方や今現在も行方がわからなくなっている方のことを思うと、やりきれない思いでいっぱいです。被災地にいらっしゃる皆さんは間違いなく、僕以上の不安を抱えておられることでしょう。

    いまはできることはほとんどありませんが、あなた方の不幸を放っておくことは決してありません。復活までどうかあなたのお体を大事にされてください。僕にできることは必ずしますから！

 

  • Nickname:  iwapen
  • Country    　日本
  • City        　　茨城
  • Message:   被災地と言う事で輪番停電から除外されて助かってます。
    水＆食料＆ガソリンが非常に手に入りにくい状況です。
    被災地以外のみなさん、いまからでも備蓄をしてください。
    でも、３日間くらいの備蓄ができたら、後は被災地の事を考えて頂けたら幸いです。
    被災地以外でも水＆食料＆ガソリンは必要だと思いますが、必要以上の備蓄は被災者の命を削る行為だと思います。
    被災地に身内＆友達がいなくても、被災地に身内＆友達がいたら…と考えて見てください。
  • Nickname:   太田吏圭子 
  • Country      日本
  • City　　　　　 東京都大田区
  • Message     3月11日に久しぶりに日本に帰って来たら、凄い地震が起こり、その後津波が襲い、原発事故などが起こりました。私は東京の家に居いて、家の中の物も何も壊れず無事でしたが、津波が数え切れないほどの家、車、田んぼなどが位とも簡単に水の中に消えて行き言葉が出ませんでした。
    今も地震が絶え間なく起き、原発も怖いですが、日本は世界中が認める道徳的で辛抱強い国なので、なるべく早く全てが良くなる様に心から応援しています。
  • Nickname:   あいこ
  • Country:　　日本
  • City：　　　　京都
  • Message:　想像を絶する被害、本当に辛いです。連日ニュースを見て涙が止まらないです。
    まだまだ冬の冷え込みの中、イロイロな物が不足しているとも聞いています。
    支援の輪は、広がってます。
    あと少しです。
    本当に本当に辛いと思いますが、どうか一緒に乗り切っていきましょう。
    心から応援しています。
  • Nickname:　　MALAIKA
  • Country:　　　 日本
  • City　　　　　　 東京
  • Message：　　今すぐ駆けつけたい、東京に居て何も出来ない自分がもどかしい気持ちです。
    心身疲弊し、もう十二分に頑張っておられると思います。でも、がんばって！！
    必ず助けます。負けないで！日本は一つになっています、頑張りましょう！
    生きていてくれて、本当にありがとう。
  • Nickname:  miyu☆
  • Country        日本
  • CIty                東京
  • Message:     災害の様子をテレビで見るたびにとても心が痛みます。災害に遭われた方 達の痛みを少しでも共有できればと思いながら出来る限り報道番組を見ています。今日mudefを通して僅かながら寄付させていただきまし た。これからも自分の出来ることを探しながら微力でもお役に立てればと思っています。世界中の人たちが心配して見守っています。どうか希 望を持って頑張ってください。
  • NIckname:    ced wong
  • Country:        china
  • CIty:                hong kong
  • Message:      WE are with you, and in our prayers!  Be brave!  Don't get up!
    私達はあなたと、そして私達の祈りにある!  勇敢がありなさい!  頑張って！
  • Nickname:   Oleksii Guzyr
  • Country:        Ukraine
  • Ciy:                 Kiev
  • Message:     Dear JapanWhen Japan had Earthquake I was in Tokyo and still stay in Tokyo. I never had Earthquake before so I had big shock and afraid. I saw Tsunami in Miyagi on TV, I could not believe my eyes.
    About Fukushima, I'm from ukraine and we had Cherobyl where Nuclear power blow out and had high level of radiation so I know how Japanese people feel and worry about it.
    I know Japan have very strong mentality and work hard to get Japan better, also lots of country help  as well.
    I hope everything get better soon and want to see their smile soon.
  • Nickname:   フリーダム
  • Country:        日本
  • City                 東京
  • Message       メールで伝えることしか出来ませんが　心から　早く状況がよくなることを祈っています。
    東京で　電気　生活用品　ガソリン　買い控えます。
    そちらへ　まわすことが出来ますように　

 

  • Nickname: Gérard DAVIAUD
  • Message: Je pense sans arrêt à tous les japonais, à ce malheur incomensurable qui les atteint et qui touche tous les humains solidaires dans le partage de leur immense peine dans cette effoyable épreuve.

 

  • Nickname:みうりん
  • Country: ニッポン
  • City：神戸
  • Message: 私も阪神淡路大震災を経験しました。直接的な被害は受けなかったものの、私を育んでくれた街・神戸はご存じのように壊滅的な被害を受けました。それでも今は街に震災の爪跡を見つけるのは難しいほどに復興しています。
    それも全ては地元の被災者の頑張りはもちろん、全国や各国の人や企業や団体や、とにかくたくさんの人々の応援があったからに他なりません。
    心を寄せてくれている人がいる。それはとても心強いことをよく知っています。また心の痛みがいつまでも消えないこともよく知っています。
    私に出来ることは小さなことしかありませんが、それを悲観せずに出来ることをしていきます。そう考える人がたくさん集まれば大きな力になることを信じて。
    今回の震災が人々に与えた悲しみや辛さや苦しみを、そしてそれらを抱えても前を向いて生きていく人々のことを決して忘れません。忘れられることが、人の記憶が軽くなっていくことがいかに悲しいかを知っているから。
    今、絶望の中にいる人もいつか小さくても希望の灯を見つけて、ゆっくりでもそれを頼りに前へ進める日がくることを心から願っています。
    どうか一人でも多くの人が、少しでも早く今よりも良い状況になりますように。

 

  • Name: Sandra & Robert Kreutzer-Brett / Dianna Farrington / Andy Troughton
  • Message:
    Dearest Japan,

    We are so sad to hear of your devastating  losses, we have enjoyed our visits to your country and have made many lasting friendships.
    Our prayers for strength and courage are with you all, If we can help in any way, please please, let us know.
     We send all good wishes from the UK Riding for the Disabled groups and from our own centre' Ellershaw House' this includes all our
    families and friends,
     
    Love and Prayers

 

  • Nickname: banana.hana
  • Country: 日本
  • City: 東京
  • Message：ご家族を失ってしまった方。家を失ってしまった方。親戚や友人を失ってしまった方。がんばれ、がんばれと言われて心が折れそうになっている方。日本のみんなが、同時に、一緒に泣いています。一緒に痛んでいます。
    思いっきり、心を吐き出してください。
    そして、少しでも力を取り戻したら、希を持って生きてください。想いある方達の分まで。

 

  • Name: Audrey van Galen
  • Country: Netherland
  • Message:Hello, I want to help Japan. My name is Audrey van Galen , I am dutch and lived for 10 years in japan. Hope you get over this soon. Good luck to all the people in Japan.

 

  • Nickname: のぐぽん
  • Country：日本
  • City：神奈川県
  • Message:被災地のみなさん、今も辛く不安な日々を送っていらっしゃることと思います。敢えて頑張ってとは言いません。私も含めみんなで頑張りましょう。
    一人一人の力は微々たるものかもしれませんが、みんなが協力し助け合うことで大きな力になると信じています。
    そして一日でも早く被災地の皆さんに笑顔が溢れることを祈っています。

 

  • Nickname: SawaOta
  • Country Japan
  • City 宮城県
  • Message 私の住む町は、県北よりは被害が少ないものの、海沿いは大変なことになり、叔母の家は無くなりました。辺り一面何も無くなりました。でも、命が助かっただけでありがたいです。今はただ、人の暖かさ、人と人の繋がりに感謝し、世界中の多くの方々に助けられ、勇気付けられています。
    この場をお借りして、皆様本当にありがとうございます。
    未だ多くの行方不明の方が居る中、1人でも多くの方々が助かる様に祈っています。
    空けない夜はありません、止まない雨もありません、皆様のメッセージに元気付けられ、頑張っていきます。

    ありがとうございました！

 

  • Nickname　Hanainca
  • Country of Origin　日本
  • City　ロサンゼルス
  • Message:観測史上最大の大地震と大津波による被害を被られた皆様の苦しみ・悲しみを思いますと、涙が止まりません。こちらアメリカでも毎日のように友人・知り合いから日本国に対するお見舞い・応援メッセージが届いております。
    想像を絶する被害状況や予断を許さない原発事故ニュースが報道される度、いてもたってもいられぬ思いにかられ心が痛みます。
    一人でも多くの救助と一日も早い復旧を心よりお祈り致します。
    どうぞ明日を信じ、あきらめずに耐え抜いて下さい。世界中が日本を応援しています。

 

 

  • Nickname:憂堂
  • Country:日本
  • City:京都
  • Message:現地からの悲痛な叫びです。私が参加させてもらっているコミュで助けを求めみんなの力で広められています。どうか、今の現状を知ってください。

    「福島県いわき市に住んでる者です。
    現在放射能が危険だといって物資を積んだトラックが引き返してしまいいわき市に物資が入ってきません。
    いわき市は北のほんの一部が屋内退避になっているだけでいわき市の職員はじめ自衛隊の人も一生懸命働いています。
    一刻もはやくいわき市に物資をお願いします。
    いわき市、北茨城の人命が危険です！ 放射能漏れを危惧して救援部隊が震災発生から全く来てない状況。原発の報道のせいで福島県には救援物資が届いていません。福島は大丈夫です。被災地の方々の命を救う為に福島まで来て下さい！！途中で引き返さないで！間違った見方をしないで欲しい。報道の仕方を今すぐ変えて下さい 。
    今いわきは物資が届かず餓死寸前の赤ちゃんがいます!!避難勧告が出たって移動手段がないんです!!みんなが空腹と寒さと被ばくの恐怖に怯えてます!!早急に政府の対応をお願いします!!会津にも避難民の方が増え、食糧が足りず病院では入院患者さんのご飯がなく職員が自分の家からおにぎりを握り持って行っている状態です。避難所の様子や救援物資の状況を報道してください。
    いわき市、北茨城の人命が危険です！ 放射能漏れを危惧して救援部隊が震災発生から全く来てない状況。
    この文章をできるだけメディアに届くように拡散お願いします。
    一刻も早くみんなで笑って元の生活が出来るようみんなで頑張りましょう!!宮城県の悲惨な状況。
    福島県の悲惨な状況。
    そして岩手県、すべての被災地の悲惨な状況を見ていてもたってもいられません。
    すべての被災地に物資が足りずどこも同じように避難所での餓死が増えていることはわかってます。
    この状況で自分の地元だけ考えてはいけないこともわかってます。でもやっぱり家族が友達が不安です。お願いします。」

 

  • Nickname:Brian Kivatse
  • Country:Kenya
  • City:Nirobi
  • Message:I am sorry for what happened there. When good things will start, You will be happy. 
    Don't mind so much, but we are still together. We are praying for you so that you can be safe where you are. 
    Again we are sorry for those who lost and they have not been found. "
  • Name:Teddy Omondi
  • Country:Kenya
  • City:Nirobi
  • Message:My fellow Japanese, I sorry for what happen in Japan.
    I can tell that be in peace, and God will protect you from evil spirit.
    Accept my sympathies for those who lose their love ones. "
  • Name:Lilian Wagealla
  • Country: Kenya
  • City:Nirobi
  • Message:I believe in prayers be strong and remember we share the pain with you. We love you and we always pray for you. 
  • Name: Schola
  • Country:Kenya
  • City:Nirobi
  • Message:To Our Dearest Brothers and Sisters in Japan.
    I know it is terrible for you guys after the Earthquake and the Tsunami.
    there isn't much we can offer you at the moment but you should know that our prayers are forever with you. 
    Wrap your selves in the love that we offer,  take hope and faith to take you through in the most difficult of times .
    you are forever in our hearts and always on our minds.
    be strong and you'll get through with lots of hugs, love and prayers. 
  • name:Zablon
  • Country:Kenya
  • City:Nirobi
  • Message:We really love you people of Japan even in times of sadness and time of crying and losing your belongings we have no strength but we take it to lord who is the most high, Don't loose hope. 
  • Name: Alsem Oduor
  • Country:Kenya
  • City:Nirobi
  • Message:I am continue praying for you that you have hope and faith. God will see you from whenever you are,may god bless you. 
  • Name: Alfayo Okoth 
  • Country:Kenya
  • City:Nirobi
  • Message:I am sorry for what happened in japan. but I want you to know us Kenyan we are still with you.
    Be with hope those who are missing will be found. 
 
  • Name: Onyango 
  • Country:Kenya
  • City:Nirobi
  • Message: Our Dear friends from Japan.
    We like you very much and we pray for god to help you.
    We are sorry for what happen in Japan. We continue praying for God to help you.
    We love you very much and God bless you.  
  • Name: Carrel Odhiambo
  • Country:Kenya
  • City:Nirobi
  • Message:I would like to apologize to what happened. We are praying for u and we love you so much.
    May God protect you my brothers and sisters. 
  • Name: Bravin Opany
  • Country:Kenya
  • City:Nirobi
  • Message:There was a very disappointing disaster that occur in Japan.
    I feel very sorry for the residents of Japan, since it has left many of them homeless but be with faith.
    We love you and we often pray for you. What I can say is just be with God all this happens in this world, but we all have to overcome these attempts. May God be with you,Thanks.  
  • Name: Victor Ijami 
  • Country:Kenya
  • City:Nirobi
  • Message:All Magoso school we are praying for your protection and for your life wherever you are.
    We are an happy to see your country has been destroy by flood of water.
 
  • Name: Bravin Opany
  • Country:Kenya
  • City:Nirobi
  • Message:From the occurrence of an Earthquake that had left many homeless in Japan.
    I feel sorry since it is making me feel worry. But what I can say is that let the people in Japan have hope.
    We love you and we always pray for you. May God be with you all. 
  • Nickname: Antonny Mwangi
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi 
  • Message: To Special People, Dear Friends
    It’s my humble moment to take this fundamental opportunity to say that I am very sorry for what happened to you,of the great tragedy that occurred.
    It’s also my humble moment to say sorry to all my friends especially those who have lost their loved ones.Mama ishiara especially ,Mirozumi San and all the Japanese people ,as magoso family we are really praying for you ,remembering all those who have being left ,the most important thing you are a life.Don’t give up ,receive all the strength that you need . For the homeless and all who are mourning it’s a high time now to stop crying ,remember God has given you another chance not that you were so special but because of his love , grace that was sufficient onto.
    Don’t give up, or think that you have wasted your life ,it means you have to start where went wrong .This should not create you give up ,it means you can do better than what you had done .This does not means that God had abandoned you ,it means he has a good plan for you.
    With an forgettable memories, stop crying and start building your nation , for I know you have one vision with a cheerful cherished mission with one combustion ,We are Really Praying for You May God Grant You All The Strength  
  • Nickname:Carrel Odhiambo 
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi 
  • Message: We are very sorry for what you are feeling right now. 
    Our dear brothers and sisters in Japan. I am sorry and i am the most saddest person in the world.
    God knows what is happening to you. He also knows how much pain you are under going.
    Do not lose hope. God is with you and will never leave you. 
  • Nickname:Teddy Omondi
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi 
  • Message: Our dear friends from Japan, I am sorry to hear that Tsunami shocked down your country.
    What I can tell you that don't turn back, continue with that your heart. Please accept our Sympathy.  
  • Nickname: Zablon 
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi 
  • Message: Don't lose hope, your property's will be back. That is just a challenge to make your life better. 
  • Nickname:Valary Achieng
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi 
  • Message: I would like to tell you that, you should not wonder,because Jesus is with you people.
    And you should have peace because we are still with you people and your children.
    Us Magoso, we are still praying for you so that God can help you and we believe in God that you are going to be blessed,
    and you will never die and you will continue  
  • Nickname: Cynthia Brendah
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi 
  • Message: I believe in Christ and in prayers, always pray everyday and try to believe in him. Don't be afraid.
    God please protect us,help the Japan, People are pray so that you can answer the prayers 
  • Nickname: Victor Ogolla Orwa
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi 
  • Message: I am sorry for what happened there in Japan. 
    And I also want to tell you that God will blessed you so much. 
  • Nickname: Marleme Atieno
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi 
  • Message: We are very really sorry about what happened to you.
    What I have to tell you is that don't give up, remember that you have a friend.
    Keep on praying every now and then and God will bless you.
    Remember that Jesus is the way, the truth and life . 
    He will keep you safe. He will oppose your angry enemies when you are in any trouble. 
    Don't Give Up! You Have A Friend. 
  • Nickname: Donata Akinyi
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi 
  • Message: We are very sad and sorry of what happened in your country.
    We are really praying and asking god to return everything, and guide the people in Japan with his holy.
    We are praying for many lifes and we know everything will be alright.  
  • Nickname: Brian Kivisha
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi 
  • Message: It was so tragical of what happened in Japan. 
    I am sorry for what happened in there. God bless you. 
  • Nickname: Alphayo Okoth
  • Country: Kenya
  • City: Nairobi 
  • Message: God is with you. You still have a chance. Don't be afraid, have hope.